Tälle sivulle koostamme DigiLukiseulan käyttöön liittyviä yleisimpiä kysymyksiä. Jos vastaus koskettaa vain jompaakumpaa välinettä (toinen aste/ yläkoulu), se tuodaan esille vastauksen alussa.
Tulosten tulkinta:
Miten toimitaan jos järjestelmä ilmoittaa seulan tehtävien tuloksista punaisella kolmiolla (jokin tehtävätulos 15 persentiiliä tai alle) poikkeuksellisen monen opiskelijan kohdalla?
Jos järjestelmä ilmoittaa seulan tehtävien tuloksista punaisella kolmiolla (jokin tehtävätulos 15 persentiiliä tai alle) poikkeuksellisen monen opiskelijan kohdalla, kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin:
- Toisten asteen DigiLukiseula: Onko opiskelija käyttänyt ulkoista hiirtä vai laattahiirtä? Laattahiiren käyttö voi vääristää tuloksia negatiivisesti aikarajoitteisissa tehtävissä (Luksu, Etsi kirjoitusvirheet). Normiaineisto on kerätty ulkoista hiirtä käyttäen.
- Onko opiskelija kaksikielinen tai S2-kielinen (suomi toisena kielenä)? Kielitausta saattaa vaikuttaa tuloksiin niitä heikentäen, jolloin tuloksia on syytä arvioida eri näkökulmasta (vrt. lukemisen ja kirjoittamisen vaikeudet).
- Toisen asteen DigiLukiseula: Johtuuko järjestelmän ilmoitus Oikeiden sanojen sanelukirjoituksen tuloksesta? Katso tarkemmin tehtävien tulosten tulkinnasta käsikirjan luvusta viisi (Seulontatestistön tulosten tulkinta).
- Tehtävien tuloksiin liittyvää tulkintaa tehtäessä on tärkeää tutustua käsikirjaan ja erityisesti lukea käsikirjan tehtäväkohtaiset tulosten tulkinnat (luku kaksi) sekä Seulontatestistön tulosten tulkinta -luku (luku viisi).
- Yläkoulun DigiLukiseula: Oppilaan tulosten tarkastelussa ja kokoamisessa voi hyödyntää seuraavan linkin takaa löytyvää lomaketta, joka kokoaa oppilaan tehtävätulokset visuaaliseen muotoon. https://materiaalit.nmi.fi/YDLS/ Molemmille luokka-asteille on oma lomakkeensa. Lomakkeisiin voi syöttää myös YKÄ-testistön yksilötehtävien tulokset.
Monikielisten ja S2-oppilaiden arviointi DigiLukiseulalla:
Voiko DigiLukiseulaa käyttää monikielisten ja S2-oppilaiden arviointiin?
Kyllä. DigiLukiseula soveltuu myös monikielisten ja S2-oppilaiden oppilaiden lukemisen ja kirjoittamisen taitojen arviointiin, mutta heikko tulos ei yksin osoita lukivaikeutta. Tulosten tulkinnassa on aina huomioitava oppilaan suomen kielen taito, sillä kielitaito voi vaikuttaa tehtävissä suoriutumiseen ja tarvittaessa täydennettävä arviointia yksilöllisillä menetelmillä.
DigiLukiseulan normitustutkimuksessa havaittiin, että monikielisyys tai S2-tausta oli yhteydessä keskimäärin heikompaan suoriutumiseen lukusujuvuudessa, oikeinkirjoituksessa ja luetun ymmärtämisessä. Yhteen- ja vähennyslaskusujuvuudessa vastaavaa eroa ei havaittu.
Monikieliset oppilaat muodostavat kuitenkin hyvin heterogeenisen ryhmän, eikä monikielisyys tai S2-tausta väistämättä tarkoita heikkoa lukutaitoa.
Miten monikielisen oppilaan tuloksia tulisi verrata DigiLukiseulan normeihin?
Monikielisen oppilaan tuloksia ei tule tulkita pelkästään normivertailun perusteella. Normeihin nähden heikko tulos voi johtua kehittyvästä suomen kielen taidosta, lukemisen tai kirjoittamisen vaikeudesta tai näiden yhdistelmästä.
Tulosten tulkinnassa on tärkeää huomioida esimerkiksi oppilaan kielitausta, suomen kielen taitotaso, suomalaisessa varhaiskasvatuksessa ja koulussa vietetty aika sekä aiempi koulunkäynti.
Tarvittaessa arviointia tulee täydentää yksilöllisillä tehtävillä ja laadullisella tarkastelulla, jotta voidaan selvittää tarkemmin heikon suoriutumisen syitä.
Miten monikielisten oppilaiden tuloksia tulisi tulkita kuntatasolla?
Kuntatason tulokset voivat osoittaa, että monikieliset oppilaat suoriutuvat ryhmänä suomenkielisiä oppilaita heikommin esimerkiksi lukusujuvuustehtävässä.
Tämä on merkityksellinen havainto, sillä oppilaat tarvitsevat sujuvaa suomenkielistä lukutaitoa kaikissa oppiaineissa. Tulosta ei kuitenkaan voida suoraan tulkita osoitukseksi siitä, että monikielisillä oppilailla esiintyisi enemmän lukivaikeuksia.
Kuntatason tuloksia voidaan hyödyntää esimerkiksi S2-opetuksen, kielitietoisen opetuksen ja muun oppimisen tuen tarpeiden tunnistamisessa sekä resurssien kohdentamisessa.
Tuloksia kannattaa mahdollisuuksien mukaan tarkastella ja taitoja tukea myös pienemmissä ryhmissä esimerkiksi Suomessa vietetyn ajan tai S1/S2-opiskelun perusteella.
Oppilaiden taitojen kehityksen seuraaminen (ns. dynaaminen arviointi) antaa usein yksittäistä mittausta enemmän tietoa tuen tarpeista ja vaikuttavuudesta.
Miten monikielisen oppilaan heikkoa lukusujuvuustulosta tulisi tulkita?
DigiLukiseulan lukusujuvuustehtävässä (Luksu) heikko tulos voi johtua teknisen lukutaidon vaikeuksista, mutta siihen voivat vaikuttaa myös sanavaraston rajallisuus ja virkkeiden ymmärtämisen vaikeudet.
Jos oppilas saa Luksusta heikon tuloksen, teknistä lukutaitoa kannattaa arvioida tarkemmin yksilöllisillä ääneenlukemisen tehtävillä. Arvioinnissa voidaan hyödyntää esimerkiksi LukiMat-palvelun toisen luokan yksilötehtäviä tai AKI-menetelmän (Luku- ja kirjoitustaidon arviointimenetelmä alakoulun luokille 3–6) tehtäviä.
Erityisesti merkityksettömien sanojen lukeminen voi auttaa erottamaan teknisen lukutaidon vaikeuksia kielitaidon vaikutuksesta, koska sanavaraston merkitys on tällöin vähäisempi.
Yksilöllisen arvioinnin tavoitteena on selvittää heikon suoriutumisen taustatekijöitä ja oppilaan tarvitsemaa tukea.
Miten monikielisen oppilaan oikeinkirjoitustulosta tulisi tulkita?
DigiLukiseulan oikeinkirjoitustehtävissä oppilaat tekevät keskimäärin vähän virheitä. Siksi jo pieni virhemäärä voi johtaa keskitason alapuolelle jäävään tulokseen.
Pistemäärän lisäksi kannattaa tarkastella virheiden laatua. On tärkeää selvittää, liittyvätkö virheet esimerkiksi kirjain-äännevastaavuuksien hallintaan, äänteiden erotteluun, tavutukseen, tarkkaavuuteen vai näppäilyvirheisiin.
Monikielisille oppilaille sellaiset suomen kielen äännerakenteet voivat olla erityisen haastavia, joita heidän kotikielessään ei esiinny. Esimerkiksi äänteiden pituuserot (tuli–tuuli–tulli) voivat aiheuttaa vaikeuksia.
Myös saneltavan sanan tuttuus vaikuttaa suoriutumiseen. Oppilaan voi olla vaikeampi kirjoittaa oikein sana, jota hän ei tunne entuudestaan. Jos jonkin rakenteen hallinta vaikuttaa epävarmalta, sitä kannattaa arvioida lisää muilla saman rakenteen sisältävillä sanoilla.
DigiLukiseulan sanelutehtävät arvioivat teknistä oikeinkirjoitustaitoa, eivätkä ne tuo esiin kaikkia kirjoittamiseen liittyviä vaikeuksia. Kirjoittamisen taitojen kokonaisarvioinnissa kannattaa tarkastella myös oppilaan itse tuottamaa tekstiä, esimerkiksi lauserakenteita, sanavarastoa ja kirjallisen ilmaisun sujuvuutta.
Miten monikielisen oppilaan heikkoa luetun ymmärtämisen tulosta tulisi tulkita?
Luetun ymmärtämisen tehtävissä suomen kielen taito vaikuttaa suoriutumiseen merkittävästi. Heikon tuloksen taustalla voi olla esimerkiksi rajallinen sanavarasto, puutteellinen käsitteellisen kielen hallinta tai teknisen lukutaidon vaikeus.
On tärkeää muistaa, että arkikieli ja opiskelussa tarvittava kielitaito kehittyvät eri tahdissa. Oppilas voi puhua sujuvaa suomea arkisissa tilanteissa, vaikka oppiaineiden käsitteellinen kieli, sanavarasto ja monimutkaisten tekstien ymmärtäminen ovat vielä kehittymässä.
Tulosten tulkinnassa oppilaan tuntemus on keskeistä. Arviointia kannattaa täydentää havainnoimalla oppilaan toimintaa erilaisissa lukemista edellyttävissä tilanteissa ja keskustelemalla hänen kanssaan tekstien sisällöistä.
Lisätietoa voidaan saada esimerkiksi YTTE-arviointimenetelmästä sekä LYSTI-menetelmän luetun ymmärtämisen strategioiden yksilöllisen arvioinnin välineistä.
LYSTI-menetelmän tutkimuksessa havaittiin, että oppilaan kotikieli vaikutti luetun ymmärtämisen strategioiden hallintaan melko vähän. Menetelmä soveltuu siten myös monikielisten oppilaiden arviointiin.
Miten monikielisen oppilaan lukivaikeus voidaan tunnistaa?
Monikielisen oppilaan lukivaikeuden tunnistamisessa on tärkeää erottaa suomen kielen kehitysvaiheesta johtuvat haasteet varsinaisista lukemisen ja kirjoittamisen vaikeuksista.
Riskinä on sekä lukivaikeuden ylitunnistaminen että sen jääminen huomaamatta, jos kaikki vaikeudet selitetään kielitaustalla.
Lukivaikeuteen voivat viitata esimerkiksi:
- pitkään jatkuvat vaikeudet kirjain-äännevastaavuuksien oppimisessa tai äänteiden käsittelyssä
- lukemisen vaikeudet myös oppilaan omalla äidinkielellä
- suvussa esiintyvät lukemisen ja kirjoittamisen vaikeudet
- teknisen lukutaidon hidas kehittyminen harjoittelusta ja tuesta huolimatta.
Arvioinnissa kannattaa hyödyntää useita tietolähteitä. Tärkeitä taustatietoja ovat muun muassa oppilaan kotikielet, suomen kielen taitotaso, Suomessa vietetty aika, aiempi koulunkäynti sekä mahdollinen lukemaan oppiminen muilla kielillä.
Huoltajien kanssa käytävä keskustelu, tarvittaessa tulkin avulla, voi antaa tärkeää lisätietoa oppilaan kielellisestä kehityksestä ja oppimishistoriasta.
Miten monikielisen oppilaan tukea tulisi suunnitella ja sen vaikuttavuutta seurata?
Tuki tulee suunnitella yksilöllisen arvioinnin perusteella. Monikielinen oppilas voi hyötyä samanaikaisesti sekä lukemisen ja kirjoittamisen taitojen harjoittelusta että suomen kielen ja sanavaraston vahvistamisesta.
Tuen keskeisiä sisältöjä voivat olla esimerkiksi teknisen lukutaidon sujuvoittaminen, kirjain-äännevastaavuuksien harjoittelu, sanavaraston ja käsitteellisen kielen kehittäminen sekä luetun ymmärtämisen strategioiden harjoittelu.
Tuen vaikuttavuutta kannattaa seurata toistuvilla arvioinneilla. Taitojen edistyminen on myönteinen havainto, vaikka suoriutuminen jäisi edelleen normitason alapuolelle. Jos tekninen lukutaito ei kehity järjestelmällisestä harjoittelusta huolimatta, on syytä selvittää tarkemmin mahdollisia oppimisvaikeuksia.
Yhteistyö luokanopettajan, S2-opettajan, erityisopettajan ja mahdollisuuksien mukaan oman äidinkielen opettajan välillä auttaa muodostamaan kokonaiskuvan oppilaan taidoista ja tuen tarpeista.
Myös oppilaan oman äidinkielen ylläpitäminen ja kehittäminen tukee kielellistä kehitystä ja lukutaidon oppimista.
ARVIO-palvelun käyttöliittymä:
Mitä selainta voin käyttää DigiLukiseulan tekemiseen?
- Tuetut selaimet ovat Chrome ja Firefox.
- Muilla selaimilla emme voi taata, että seulan tehtävät toimivat tarkoitetulla tavalla.
Miten saan aktivoitua toisen lisenssiavaimen? Saanko usean koulun lisenssit saman käyttäjätunnuksen alle?
- Kyllä, käyttäjätunnukselle voi aktivoida useita eri lisenssiavaimia valitsemalla Arvio-palvelun yläreunan alasvetovalikosta ”Lisää lisenssi…”.
- Käytössä oleva lisenssi valitaan samasta alasvetovalikosta.
Miksi kyselyä ei aina saa lähetettyä?
- Kyselyn jokainen kohta on vaadittu kenttä, eli kaikkiin pitää vastata. Kun kyselyä yrittää lähettää, se hyppää siihen kohtaan, mikä on jäänyt vastaamatta.
Mitä pitää tehdä, jos seulan tekeminen jumittuu tai jostain syystä lähtee uudelleen alusta?
- Verkkoyhteyden katkoksesta johtuen Sanelu-tehtävässä äänitiedosto voi jäädä latautumatta. Kun verkkoyhteys palautuu äänitiedoston pitäisi jonkin ajan päästä latautua uudelleen. Jos sanan äänitiedosto ei ole latautunut odottelun jälkeen, lataa sivu uudelleen painamalla näppäimistöstä ”Ctrl+R”. Latauksen jälkeen oppilastunnuksella voi joutua kirjautumaan uudelleen ja seulan tekeminen jatkuu kyseisen tehtävän alusta.
- Selain kannattaa käynnistää uudelleen ja kirjautua sitten samalla tunnuksella. Jos uudelleen käynnistyksesä ei ollut apua, voi sivun lataamisen pakottaa Palvelimelta painamalla näppäimistöstä ”Ctrl+R” ja silloin sivun pitäisi tunnistaa mihin asti tehtäviä oli tehty ja seula jatkuu sen tehtävän alusta, mikä oli kesken.
Miksi tunnukset eivät tulostu oikein vaikka käytän Chromea tai Firefoxia?
- Tulostimen omat tulostusasetukset voivat aiheuttaa sen, että tunnuksia menee päällekäin.
- Tulostimen asetuksia voi kokeilla vaihtaa, mutta helpommalla pääsee, kun vaihtaa tulostuksen esikatselusta millä tulostimella tulostetaan ja valitsee, että tulostetaan PDF-tiedosto. Sen jälkeen tulostetaan PDF-tiedosto tulostimella.
Miten pääsee tekemään kyselyn uudelleen, jos tulos ei tallentunut?
- Jos kyselyn tekeminen on jostain syystä keskeytynyt tai tulos ei ole tallentunut, ei siihen pääse takaisin, kun oppilastunnuksella kirjaudutuaan uudelleen.
- Kyselyyn pääsee, kun oppilastunnuksella kirjautumisen jälkeen vaihtaa selaimen osoiteriville osoitteeksi:
- Nuorille ja aikuisille: arvio.nmi.fi/questionnaire/1/
- 8. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/10/
- 7. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/9/
- 6. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/19/
- 5. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/14/
- 4. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/18/
- 3. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/13/
- 2. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/16/
- 1. luokka: arvio.nmi.fi/questionnaire/15/
Miksi en näe saman koulun toisen opettajan opiskelijoiden tuloksia?
- Vain se käyttäjä, joka on luonut opiskelijatunnukset, voi nähdä niiden opiskelijoiden tulokset.
Miten saan tallennettua tiedot tunnuksen nimi-, ryhmä- ja muistiinpano-kenttään?
- Näytön resoluutio voi olla sellainen ettei kaikki sivulla oleva tieto mahdu kerralla näytölle.
- Tunnuksen info-näkymää pystyy rullaamaan alaspäin. Vie hiiren kursori näkymän päälle ja rullaa alaspäin.
- Toinen vaihtoehto on valita selaimen valikosta kuinka suurena sivu näytetään. Chromella se on nimellä ”Lähennä” ja Firefoxilla ”Sivun suurennus”.
Miksi tulosten yhteenvedon lataamisen hakuun tulee muitakin kuin haettu ryhmä?
- Hakuun ei voi määrittää, että haetaan vain ryhmän mukaan.
- Haetaan kaikista oppilastunnuksista ne, joiden tiedoista löytyy hakukenttään kirjoitettu sisältö. Jos ryhmänimi on muutama merkki, voi se löytyä kirjautumistunnuksesta, jolloin sekin otetaan hakuun.
- Jos haluaa tulostaa tietyn ryhmän tulokset, löytyy tunnukset suoraan lajiteltuina ryhmien mukaan tunnusten valintaruudussa. Ruudusta voi valita haluamansa tunnukset esimerkiksi siten, että valitsee ryhmänimen alta ensimmäisen tunnuksen ja sen jälkeen Shift-näppäin pohjassa valitsee samaan ryhmään kuuluvan viimeisen tunnuksen.
